Pilot an der International School Augsburg
Pilot at International School Augsburg
Die Pause ist gepacktBreak time, sorted
Bio-Snacks in der Mehrwegbox, jeden Morgen frisch in der Küche der ISA vorbereitet und mit Name und Klasse beschriftet. Organic snacks in a reusable box, freshly prepared every morning in the ISA kitchen and labelled with name and class.
Drei Boxen, fertig gepacktThree boxes, ready to go
Jede kostet 6,90 €. Tipp auf ein Fach im Foto, um zu sehen, was darin liegt und welche Allergene es enthält. Each one is €6.90. Tap a compartment in the photo to see what's in it and which allergens it contains.
Good Morning Box
Zutaten und Allergene aller KomponentenIngredients and allergens of every item
Oder dein Kind packt selbstOr your child packs it
My Choice Box: vier Fächer, aus jeder Gruppe eins. Allergene und Preis siehst du sofort, das Etikett schreibt sich beim Tippen mit. My Choice Box: four compartments, one item from each group. Allergens and price update as you go, and the label fills in while you type.
Erst anmelden, dann bezahlenRegister first, pay later
-
JetztNow
Unverbindlich anmeldenRegister, no commitment
Box und Häufigkeit wählen: einmal oder zweimal pro Woche, oder erst eine Woche testen. Kostenlos, ohne Zahlung.Choose a box and how often: once or twice a week, or try one week first. Free, no payment.
-
DanachNext
Monika vergibt 30 PlätzeMonika allocates 30 places
Sie vergibt die Plätze selbst und schreibt allen Familien eine E-Mail.She assigns the places herself and emails every family.
-
Nach der ZusageOnce confirmed
Verbindlich bestellenPlace your order
Bezahlen per PayPal, SEPA-Lastschrift oder Überweisung.Pay by PayPal, SEPA direct debit or bank transfer.
-
Ab 17. NovemberFrom 17 November
Die Box steht zur Pause bereitThe box is ready at break time
Beschriftet mit Name und Klasse. Der Pilot läuft vier Wochen.Labelled with name and class. The pilot runs for four weeks.
pro Box, egal welcheper box, whichever you choose
15 € Pfand, einmalig€15 deposit, one-off
Die Box ist wiederverwendbar. Gibst du sie zurück, bekommst du das Pfand erstattet.The box is reusable. Return it and the deposit is refunded.
Rückgabe:Returns: am selben Tag bis 16 Uhr in der Cafeteria der ISA.the same day by 4 pm at the ISA cafeteria.
Häufige FragenCommon questions
Muss ich jetzt schon bezahlen?Do I have to pay now?
Nein. Die Anmeldung ist unverbindlich und kostenlos. Bezahlt wird erst, wenn dein Platz zugesagt ist.No. Registering is free and without obligation. You only pay once your place is confirmed.
Was ist mit Allergien?What about allergies?
Bei jeder Komponente stehen die Allergene. Unverträglichkeiten trägst du in der Anmeldung ein.The allergens are listed for every item. You can note any intolerances when you register. Zu den ZutatenSee the ingredients
Kann ich erst eine Woche testen?Can we try one week first?
Ja. Eine Testwoche sind zwei Boxen, Dienstag und Donnerstag, für 13,80 €, dazu einmalig 15 € Pfand. Wähl in der Anmeldung einfach „Eine Woche testen“.Yes. A trial week is two boxes, Tuesday and Thursday, for €13.80, plus a one-off €15 deposit. Just choose “Try one week” when you register.
Wohin mit der leeren Box?Where does the empty box go?
Zurück in die Cafeteria der ISA, am selben Tag bis spätestens 16 Uhr. Dann wird sie gespült und ist für die nächste Pause bereit.Back to the ISA cafeteria, the same day by 4 pm at the latest. It is then washed and ready for the next break.
Und wenn die Box kaputtgeht oder verloren geht?What if the box breaks or gets lost?
Das Pfand von 15 € zahlst du einmal. Am Ende des Pilots, wenn die Box zurück ist, bekommst du es erstattet. Geht die Box kaputt oder verloren, wird das Pfand als Ersatz einbehalten. Ist etwas passiert, schreib uns einfach an info@getmysnackbox.de.You pay the €15 deposit once. At the end of the pilot, once the box is back, it is refunded. If the box breaks or gets lost, the deposit is kept to replace it. If something has happened, just write to info@getmysnackbox.de.
Wie findet mein Kind seine Box?How does my child find their box?
Jede Box trägt ein Etikett mit Name und Klasse und steht zur Pause bereit.Every box has a label with name and class and is ready at break time.
Was passiert nach den vier Wochen?What happens after the four weeks?
Der Pilot zeigt, ob es weitergeht. Alle angemeldeten Familien erfahren es per E-Mail.The pilot will show whether it continues. All registered families will hear by email.
Gibt es das auch an anderen Schulen?Is this available at other schools?
Im Pilot nur an der International School Augsburg. Weitere Schulen sind geplant.During the pilot, only at International School Augsburg. More schools are planned.
Wer steckt dahinter?Who is behind it?
getmysnackbox ist das Projekt von Monika Gebler. Schreib ihr gern:getmysnackbox is Monika Gebler's project. Feel free to write to her: info@getmysnackbox.de
Platz anfragenRequest a place
Unverbindlich und ohne Zahlung. 30 Plätze, Start am 17. November.No commitment, no payment. 30 places, starting 17 November.
Monika vergibt die 30 Plätze selbst und meldet sich per E-Mail. Erst nach ihrer Zusage bestellst und bezahlst du verbindlich.Monika allocates the 30 places herself and will get in touch by email. You only order and pay once she has confirmed your place.